Palabras Curiosas

[Anónimo]

Mientras “me parto” con vuestras aportaciones empalmo “toasegío” con una buenísima de un importante empresario de la hostelería catalana. Pido disculpas a los no catanohablantes, pero lo trataréde explicar.

Decía siempre el tipo -que por cierto tenía y aún tiene una retirada a Christopher Lee, que “lo flipas”-;

“Baix el meu concepte”

Queriendo decir: “Bajo mi concepto”

El problema era que “baix” corresponde a bajo de bajito y no a “por debajo”, o eludiendo la literalidad y premiando el significado; “según mi manera de ver”

De modo que el pájaro, que por cierto también presidió un famoso club de futbol de la ciudad condal durante algunas temporadas, queriendo decir;

A mi modo de ver tal y tal…, decía (más o menos), “Bajito, mi concepto sobre el asunto es, bla, bla.

Y se pasaba la vida llamando “bajito” a su interlocutor.

Ey, era un tio estudiado y todo. Y muy “glamuroso”, un auténtico “flor incipiente que aún no ha acabado de abrirse totalmente, pero que ya apunta toda la intención de hacerlo en breve”

[Anónimo]

Ohhh Amador,

Has dado en el clavo con la palabra clave.

El “cocepto” que hizo tan popular mi admirado Pazos en Airbag.

Tanbién en este prestiogos film, prodigaron otras palabras y/o expresiones dignas de mención. Vemos unos ejemplos:

[*]El cocepto es el cocepto y a los hechos me repito
[*]Nado en la ambulancia
[*]Cojo la carretera de circuncisión
[*]Profesional, muy profesional.
[*]Han llegado los centollos?? No los centollos se cogen en los meses con R, Enero, Febrero, …
[*]Lo mismo que digo una cosa, digo la otra.
Saludos,
Josep

[Anónimo]

Ahhh, Medina, Medina, lo del clavo me ha “retroextraido” hasta aquella famosa frase que pronunció con contundéncia cierta actriz (por darle alguna ocupación), muy española ella y con un título de miss “nosequé”.

Refiriéndose a lo famosa y conocida que ella era, dijo, más o menos:

“Yo siempre estoy en el candelabro”.

Tenía un complejo de cirio, “quepaqué”.

[Anónimo]

quote josep medina:

El “cocepto” que hizo tan popular mi admirado Pazos en Airbag.

7. Carmiña, ésto es muy estresante…. interesante no mujer, estresante
8. Sr Villambrosa, repítame usted…que no me llega la microonda
9. So machi gun, una máquina de matar

[Anónimo]

10. mecagoncristo en un barril y todos los santos de tapadera
11. ándense con cuidado, porque sino van a haber ondanadas de ostias

[Anónimo]

Esto de las palabras tiene miga ¿eh?

¿Casa Real, es lo mismo que casa real?

¿Las casas de los mortales comunes son “casas virtuales”, o “casas ficticias”, y las de los mortales del armiño son las únicas “casas reales” o “casas auténticas”?

¿Vuestra casa es real, o me la imagino?, ¿y la mía?Amador2009-08-01 14:09:25

[Anónimo]

Amador, aún no me he podido escapar de vacaciones, pero durante cinco minutos he ido detrás de una Real Hembra, que me ha alegrado toda la mañana y eso que la he tenido un tanto complicada…

No sé si tendrá mucho que ver con lo de la Casa Real o casa real, pero la hembra, la mujer, la señora y que me perdonen LAS presentes, en cuestión, lo tenía todo, todo, todo, muy bién puesto y hasta para más honor, me he permitido el lujo de saludarla y decirle que estaba guapísima y me ha contestado que agradecía mucho el halago de todo un caballero.

Ole sus, no, tus huevos.

[Anónimo]

quote paco casas:

Ole sus, no, tus huevos. 

A propósito:

Manda güevos, lo dijo aquel neanderthalensis metido a político de pacotilla ¿o era de Francisquillo?

[Anónimo]

Este no tiene desperdicio:
http://www.chistesmuybuenos.com/740/el-albanil-gallego.html

Saludos !!!!

[Anónimo]

Me comprao un coche nuevo y aun no le tengo pillado el tranquillo, me se cala cada tres por dos.

[Anónimo]

Lo siento no me salio
victor12009-08-05 18:53:41

[Anónimo]

Y no puedo borrarlos.
victor12009-08-05 18:54:19

[Anónimo]

dintre lu que cab:
traducción libre al Catalán de uno de los mayores destructores de dicho idioma que existe, Dani Sanchez Llibre, de la expresión “dentro de lo cabe”.

latiguillo:
expresión usada por mi amigo David “El Xincheta” para definir a su ligamento…

artobus:
expresión que mezcla la sensación que produce ir en un vehiculo abarrotao llamado autobús.

[Anónimo]

Ahoradespues:
No lo ubico en un tiempo verbal en concreto, es unpresente/futuro/incognita.

¿Cuando tomamos café?
Ahoradespues

Si va acompañado de pistas es mas facil:

¿Cuando tomamos café?
Ahoradespues, cuando acabemos de comer.

Salut !!!!

[Anónimo]

En mi sector es bastante habitual que cuando la gente quiere viajar a la capital de Hungría se refiere a Budapets en vez de Budapest, lo cual traducido literalmente del catalánsignifica Budapedos

Anton Alabau2009-08-13 17:55:34

[Autor]

Entradas