AMPLIANDO EL VOCABULARIO

[Anónimo]

Lo repito porque parece que no ha salido entero.

Bueno compañeros pues os presento un sencillo curso de inglés con el que aprenderéis en una única lección las frases imprescindibles para sobrevivir en la tierra de Shakespeare. Un magnífico complemento que cubre a la perfección una de las muchas lagunas de nuestro Plan de Estudios:

HABLANDO EN PLATA / SPEAKING IN SILVER

You have more tale than little street
Tienes mas cuento que calleja

The mother who gave birth to him
La madre que lo parió

For if the flies
Por si las moscas

Everywhere they boil beans
En todas partes cuecen habas

Go out by legs
Salir por piernas

Switch off and let’s go
Apaga y vámonos

Let’s go Don’t f**k me
Vamos no me jodas

sh*t little parrot
Cágate lorito

Another who such dance
Otro que tal baila

What of-taylor
Que desastre

Like water of May
Como agua de Mayo

Marking parcel
Marcando paquete

My happiness in a hole
Mi gozo en un pozo

Which-o
Cualo

To go by the Ubeda’s mountains
Irse por los cerros de Ubeda

Until then Lucas
Hasta luego Lucas

The gold that sh*ted the Arabian man
El oro que cago el moro

You sh*ted Burt Lancaster
La cagaste Burt Lancaster

Go away to frie asparagous
Vete a freir esparragos

Who sings his bads frightens
Quien canta sus males espanta

From lost to the river
De perdidos al río

Sissy the last
Marica el último

Your pan has gone
Se te ha ido la olla

Composed and without girlfriend
Compuesto y sin novia

If I have seen you I don’t remember
Si te he visto no me acuerdo

It is not turkey mucus
No es moco de pavo

That if you want rice Catherine
Que si quieres arroz Catalina

Morning-singer
Cantamañanas

To another thing butterfly
A otra cosa mariposa

Among whistles and flutes
Entre pitos y flautas

To f**k the female pig
Joder la marrana

To put in a cigar
Meter un puro

Sissy beach
Marica playa

It finished what it was given
Se acabo lo que se daba

You see less than Joseph Milks
Ves menos que Pepe Leches

What brown
Que marron

What so doggish life
Que vida tan perra

You roll yourself like a window blinde
Te enrollas como una persiana

Send eggs!
Manda huevos!

I can’t with my soul
No puedo con mi alma

You hallucinate little cucumbers
Alucinas pepinillos

You don’t give foot with ball
No das pie con bola
I am not able to, I am not able to
No puedo, no puedo

Sinful torpedo
Torpedo pecador

Coward of the prairie
Cobarde de la pradera

Seven horses come from Peacefulness
Siete caballos vienen de Bonanza

To you they gave you a label of
anisette of the monkey
A ti te dieron una etiqueta
de anís del mono

High to the meritorious one!
¡Alto a la benemérita!

Brother-in-laaaaaaaaaaaaaaw !!!
Cuñaaaaaaaooooooo

Bonus track:
Y además:

The f**king owner of the mary-go-round

El puto amo de la barraca

:

[Anónimo]

[QUOTE=Ignacio]
Bueno compañeros pues os presento un sencillo curso de inglés con el que aprenderéis en una única lección las frases imprescindibles para sobrevivir en la tierra de Shakespeare. Un magnífico complemento que cubre a la perfección una de las muchas lagunas de nuestro Plan de Estudios.[QUOTE]

Pués no sabía yo que Jose Mari hubiese publicado un nuevo método para aprender “su” inglés.

[Anónimo]

quote Ignacio:

Bueno compañeros pues os presento un sencillo curso de inglés con el que aprenderéis en una única lección las frases imprescindibles para sobrevivir en la tierra de Shakespeare. Un magnífico complemento que cubre a la perfección una de las muchas lagunas de nuestro Plan de Estudios.

Pués no sabía yo que Jose Mari hubiese publicado un nuevo método para aprender “su” inglés.

[Anónimo]

Algunas son geniales…

Muy, muy bueno!

[Anónimo]

Ahí va una paradoja. Pertenece a un fragmento de “El ingenioso caballero Don Quijote de La Mancha”.

«Si alguno pasare por esta puente de una parte a otra, ha de jurar primero adónde y a qué va; y si jurare verdad, déjenle pasar, y si dijere mentira, muera por ello ahorcado en la horca que allí se muestra, sin remisión alguna». Sabida esta ley y la rigurosa condición della, pasaban muchos, y luego en lo que juraban se echaba de ver que decían verdad y los jueces los dejaban pasar libremente. Sucedió, pues, que tomando juramento a un hombre juró y dijo que para el juramento que hacía, que iba a morir en aquella horca que allí estaba, y no a otra cosa. Repararon los jueces en el juramento y dijeron: «Si a este hombre le dejamos pasar libremente, mintió en su juramento, y conforme a la ley debe morir; y si le ahorcamos, él juró que iba a morir en aquella horca, y, habiendo jurado verdad, por la misma ley debe ser libre».

[Anónimo]

Curioso, muy curioso.
Pero me deja dos dudas:
1)Saber que paso con el hombre en cuestión, que de tonto no tenia un pelo.
2)Saber si sento precedente, porque a veces puede ir bien usar esta argucia legal…

[Anónimo]

quote carlos duran:

Curioso, muy curioso.
Pero me deja dos dudas:
1)Saber que paso con el hombre en cuestión, que de tonto no tenia un pelo.
2)Saber si sento precedente, porque a veces puede ir bien usar esta argucia legal…

Descúbrelo tu mismo…

Pídese a vuesa merced, señor gobernador, qué harán los jueces del tal hombre, que aún hasta agora están dudosos y suspensos, y, habiendo tenido noticia del agudo y elevado entendimiento de vuestra merced, me enviaron a mí a que suplicase a vuestra merced de su parte diese su parecer en tan intricado y dudoso caso.
A lo que respondió Sancho:
– Por cierto que esos señores jueces que a mí os envían lo pudieran haber escusado, porque yo soy un hombre que tengo más de mostrenco que de agudo; pero, con todo eso, repetidme otra vez el negocio de modo que yo le entienda: quizá podría ser que diese en el hito.
Volvió otra y otra vez el preguntante a referir lo que primero había dicho, y Sancho dijo:
– A mi parecer, este negocio en dos paletas le declararé yo, y es así: el tal hombre jura que va a morir en la horca, y si muere en ella, juró verdad y por la ley puesta merece ser libre y que pase la puente; y si no le ahorcan, juró mentira y por la misma ley merece que le ahorquen.
– Así es como el señor gobernador dice -dijo el mensajero-, y cuanto a la entereza y entendimiento del caso, no hay más que pedir ni que dudar.
– Digo yo, pues, agora -replicó Sancho- que deste hombre aquella parte que juró verdad la dejen pasar, y la que dijo mentira la ahorquen, y desta manera se cumplirá al pie de la letra la condición del pasaje.
– Pues, señor gobernador -replicó el preguntador-, será necesario que el tal hombre se divida en partes, en mentirosa y verdadera; y si se divide, por fuerza ha de morir, y así no se consigue cosa alguna de lo que la ley pide, y es de necesidad espresa que se cumpla con ella.
– Venid acá, señor buen hombre -respondió Sancho-: este pasajero que decís, o yo soy un porro o él tiene la misma razón para morir que para vivir y pasar la puente, porque si la verdad le salva, la mentira le condena igualmente; y siendo esto así, como lo es, soy de parecer que digáis a esos señores que a mí os enviaron que, pues están en un fil las razones de condenarle o asolverle, que le dejen pasar libremente, pues siempre es alabado más el hacer bien que mal. Y esto lo diera firmado de mi nombre si supiera firmar, y yo en este caso no he hablado de mío, sino que se me vino a la memoria un precepto, entre otros muchos que me dio mi amo don Quijote la noche antes que viniese a ser gobernador desta ínsula, que fue que cuando la justicia estuviese en duda me decantase y acogiese a la misericordia, y ha querido Dios que agora se me acordase, por venir en este caso como de molde.
– Así es -respondió el mayordomo-, y tengo para mí que el mismo Licurgo, que dio leyes a los lacedemonios, no pudiera dar mejor sentencia que la que el gran Panza ha dado. Y acábese con esto la audiencia desta mañana, y yo daré orden como el señor gobernador coma muy a su gusto.
– Eso pido, y barras derechas -dijo Sancho-: denme de comer, y lluevan casos y dudas sobre mí, que yo las despabilaré en el aire. (…)

[Anónimo]

DEMOSTRACIÓN DE QUE LA LENGUA ESPAÑOLA NO ES MACHISTA EN ABSOLUTO

ZORRO: Espadachín Justiciero.
ZORRA: Puta.

PERRO: Mejor amigo del hombre.
PERRA: Puta.

AVENTURERO: Osado, valiente, arriesgado, hombre de mundo.
AVENTURERA: Puta.

AMBICIOSO: Visionario, enérgico, con metas.
AMBICIOSA: Puta

CUALQUIER: Fulanito, Mengano, Zutano.
CUALQUIERA: Puta

BICHO: Insecto; animal.
BICHA: Puta.

CALLEJERO: De la calle, urbano.
CALLEJERA: Puta

HOMBREZUELO: Hombrecillo, varón, mínimo, pequeñito.
MUJERZUELA: Puta

HOMBRE PÚBLICO: Personaje prominente.
MUJER PÚBLICA: Puta

GOLFO: Masa de agua marina parcialmente rodeada de tierra.
GOLFA: Puta

LOBO: Mamífero predador rapaz y feroz. Hombre experimentado y agresivo.
LOBA: Puta

LIGERO: Hombre débil y/o sencillo
LIGERA: Puta

ADÚLTERO: Infiel
ADÚLTERA: Puta

“QUE HIJO PUTA”: Expresión de “menuda suerte”
“QUE HIJA PUTA”: Expresión de “menuda Zorra, ojala se muera”

PUTIN: Honorable jefe de Estado Ruso.
PUTINA: Putilla.

Mujer que vende sus servicios: Puta
Hombre que vende sus servicios: Consultor financiero

[Autor]

Entradas