En esto de las letras el AMADOR sabe un montón.

Lo prometido, deuda es, así que ahí va la traducción adaptada:

El 27 será muy claro
y rodaremos sin sesmayo

En Gerona nos encontramos
Y a las ocho, nos marchamos.

Gerona, atrás va quedando
Y hacia “El Corc”, vamos rodando.

A 1.020 toca llegar
Si como un señor quieres desayunar.

El Pere, el otro y el Santi-ago
Tres tortillas se han tragado

Gustavo, butifarra y vinos
Todos se preparan para hacer más caminos.

Y Montse y Julián,
Preguntadles, os lo dirán.

Joan come con drestreza
De todo lo que ponen en la mesa.

Con las ganas saciadas
de nuevo rodamos bajo las hayas

Hadas y duendes a millares
Son los señores de estos lugares

Las curvas vamos dibujando
Como si Rossi nos fuese guiando

Pueblecitos que vamos pasando
A nuestra ruta vamos sumando

Pueblos y pueblos ya pasados
Todos quedan anotados

Desde aquí a Sant Hilari a tuerto y derecho
Por camino muy estrecho

La prisa nos llega presta
Es hora de meter la sexta

Aprieta el mango y sal como misil
Por la C-25, todos a mil

A subir a Romanyà ,llegamos
Contentos, y ufanos cual enanos

Mas nos obliga prohibición
A dar la vuelta de rondón

Por la variante i reluciente
Vemos el sol por el poniente

Dos puntos pierde Gustavo
Junto a la Iglesia de Fanals de Aro

Si no iva ni a ciento…
Suelta Gustavo al sargento

A las doce y media juntos llegamos
A la masia donde ya nos esperan los amos

Gabriel ha aparecido
Y nadie sabe como ha sido

La Glòria se nos añade
Vestida con ropas de calle

Son ya 700 los años que en estas tierras
Los Molla hacen vinos de buenas maneras

El espiritu de los “remences” (*) reencontramos
Cuando las puertas de la bodega traspasamos

Amadeu nos espera a comer
Así ,que tenemos que correr, sin querer

A la puerta de “Can Muni”, plantados
Nos esperan dos invitados

Son el Pako y la Miteya que ¡Oh traición!
Han venido en un cohe vacilón

Para ir matando el gusanillo. De primero,
Nos han puesto un pica-pica marinero

Buñuelos, anchoas y mejillones
Preceden a los arroces señorones

Una llamada saca apresurado
Al Pere, con cara de preocupado

Al humilde mejillón ha transformado
El Amadeu, en plato de obispo acomodado

Con tal maestría, el arroz, ha sido cocinado
Que ni un solo grano ha quedado

Una llamada que el Pere realiza
A pesar de su auséncia, nos tranquiliza

El blanco, el negro y el rosado
Visten la comida de exquisito bordado

A las tres el Josep se presenta
Saluda, sonrie, y se sienta

De los postres y cafés que sorbemos
Callamos, nada os diremos

No vayais a pensar
Que de gula pudimos pecar

Miteya, Montse, Gabriel y su hijo, con Paco y Julián
Nos tienen que de dejar y hacia sus casas se van

Los demás quedan a la espera
De pasar la tarde de amigable charrera

Conversación, cafés y orujo
Y agua fresca a todo flujo

Y la reunión concluye un poco temprana
Porque cualquier noche puede salir el sol. Y hasta mañana.

(*)Es la primera revolución organizada por campesinos en Europa y que concluye con una disposición real que dicta la abolición del servilismo al feudo.

Amigo Amador tu “auca” es:
Gracias por invitarnos en tu preciosa casa e invitarnos a café y mucha agua….

Gracias Amador y Gloria

Santi

quote XARO:

Lamento no haber podido acudir a esta salida, ya que tierras castellanas me reclamaban…
 
De todas formas pedí un “tupper” a Mónica, pero como no fue y viendo que Pako hizo honor a las sobras … No me cabe otra que apuntarme en cuanto tengas programado otro “Arros Negre”
 
Por otro lado felicitarte Amador por tu salida y por tu espléndida crónica, original, divertida y bilingüe  
 
No se si tienes pensado donar tu cuerpo a la ciencia, pero por si las moscas, te aconsejo que tu cerebro lo dones a la N.A.S.A, la T.I.A o la Generalitat …
 
¡Tienen para años de investigación!  .
 
Besitos a Gloria

Grácias Xaro.
En cuanto a la “donación”, no lo había pensado, pero en todo todo caso la T.I.A me parece la mejor opción, y no es que los otros no lo necesiten -que lo necesitan, y mucho-, es que creo que la T.I.A. hará un mejor uso.
El Profesor Bacterio es un genio, y la T.I.A. lucha contra los verdaderos malos.
Además Ibáñez me cae mejor que los “ero”, los “illa”, los “ot”, los “oy”, y por supuesto que los “nar” o los “ás”.
Pako parece que lo ha pillao.
En fin, que me estoy liando…

En cuanto a lo de bilingue…, el caso es que no me atrevo, por pura ignoráncia, con el galego, el eusquera, el bable o el mirandés o incluso el cántabro, o el rebollar.
Debí aplicarme más.

Amador2008-09-30 23:13:25